今年も一年を締め括るひと時、誕生日を祝ってくれた三人の大切な友人たち。2006年に仕事でご一緒して以来、気が付いたらもう８年。今年一番右側の千歳さんは、私の義理の従姉妹となりました。一番左側がいつもリードして、会を開いてくれる暁弓さん。いつも細やかな心配りをありがとう。そして「今年はいろんな勉強した一年でした。」と、いつも真っ直ぐな生き方が可愛い直子さん。今年も徹夜明けで駆け付けてくれました。来年からは私がみんなを招かせてね！もう年を取らないから！と約束したところですが、忙しい三人が心を合わせて、素晴らしいひと時を作ってくれたこと、何よりの宝物です。
They are my dear friends. We've known each other since 2006. They are all TV directors. To your right is Chitose, she is married to my youngest cousin, and became my relatives this year. Ayumi (to your left) is proficient in Korean. she stayed in Korea about two years to learn Korean language. And Naoko now works hard directing one of corners of "Ippuku"on TBS.