最近時間がある時は、母の日記を読み返し、パソコンでリライトしています。３３歳から書き始めた「クリエーションノート」とタイトルされた雑記帳。まさか書き始めて８年後には、自分がこの世に存在しなくなるとは、思ってもいなかったと思います。母の１日は私の一週間分位だったのではないでしょうか？ ２人の女の子を育てながら、毎週末のようにホームパーティーで料理を作りお客様をもてなし、ウイークデイは高校で英語を教え、翻訳や通訳の仕事をこなしていた母。太く短いけれど、華やかな生涯だった気がします。不思議と日記の最後の日付は亡くなる１６日前、私の誕生日でした。
This is my mother, Kiyoe Tateno's  last picture taken at West Point, New York. She was 41, right before realizing that she was having cancer. Now I am reading her diary again and beginning to know her as a mother and as a woman. Her life was short, but she was blessed with two children, loved music and "Life"itself. Check out her translating book: "Keyboard Music"