時々訪れる紀伊國屋の洋書コーナー。最近は外国人観光客が増えたせいか、ペーパーバックの在庫も少し増えたようです。ミステリーを探していると、最初のページで引っかかり！裏表紙を見て見ると、ハリーポッターの作者とありました。子供向けの作品を書く人が殺人鬼を描けるのか？と少々迷いはあったのですが、とりあえず購入。ジェフリー・ディーバー、マイケル・コナリー、ヴァル・マクダーミド、ピエール・ラメートル以来の当たりでした。この作品は探偵コーモラン・ストライクが主人公、既にシリーズ２作品が出ていて邦訳もされているようですね。早速シリーズ最初に戻って読んでみようと思います。原作で読むと英語が米語ではなく、イギリス英語で書かれているので、スラングも新鮮。スコットランド訛りの表現など、勉強になりました。物語の始まりは春、クライマックスの１つにウイリアム王子とキャサリン妃の結婚式当日の描写もあり、楽しめました。
Really enjoyed reading"Career of evil"by Robert Galbraith(a pseudonym for J.K.Rowling). This book is the third in the series featuring private detective Comoran Strike and his assistant Robin Ellacott. British actor Holliday Grainger has been cast as Robin opposite Tom Burke's Cormoran Strike, in a major new TV series for BBC One. Hope to see this new drama series in near future!