94年からラジオ番組で大変お世話になった平本誠一さん、この春退職される旨伺い、ご同僚のお二人もお招きしてお祝いの食卓を囲みました。この22年間毎年のように誕生日祝いを送って頂き、写真左側の井口幸陽さんと一緒に、ディナーにお招き頂きました。美味しい料理、ワインの味わい方、おもてなしの心などもお二人から教えて頂く事が多かった気がします。向かって右端の鹿取悠子さんは、お二人と同じチームで働く広告代理店の営業ウーマン、ラジオCMのスタジオで数年ご一緒させて頂きました。仕事から離れても、時々お会いする間柄に。久しぶりに4人で会えたこと、感謝しています。今回お世話になったキャピトル東急ホテル「オリガミ」のスタッフの皆さま、暖かい時間をありがとうございました！
We had a happy retirement party at Origami.The guest of honor is Mr Hiramoto whom I've known for 22 years through a radio program. He served 34 years as a chief of sales department for ad agency, Daiko. What I respect of him most is his heart of hospitality and his optimistic character. Whenever he comes to our recording studio, he clears the atmosphere with his sunny smiles. Also, a dinner course and wines and champagnes were very good at All Day Dining"Origami". Very grateful to origami staffs, Mr Uichiro Okubo, Mr Takashi Hirai, Mr Takashi Kasahara, Mr Yoshitaka Watanabe, and an Origami Cheff, Naoto Nakamura.