毎年誕生日を祝ってくれる3人の妹達。2006年TBSの生放送で出会い、あれからもう10年も経つのですね。毎年パーティーの号令をかけてくれる暁弓さんはこの間に、韓国にも留学して、今では韓国に関する番組や翻訳も担当するディレクターに。直子さんはこの冬、ニューヨークで刺激を受けて帰ってきたようで、キラキラした笑顔で迎えてくれました。千歳さんは私の従兄弟と結婚し、臨月の身体で参加。ノンアルコールドリンクで乾杯しました！ 毎回違ったお店を選択して下さるのですが、今回初めて伺った「ライラ」はとても美味しく、心のこもった料理の数々。最後はオーナーシェフ成清毅さんと、笑顔の素敵な女性スタッフがタクシーの所まで送って下さり、感動しました。
They are my precious friends, almost like my real sisters. From your left, Ayumi Shimase, a TV director especially good at Korean. Chitose Tateno is married to my cousin and 9 months pregnant. me, Naoko Uematsu,she is also a TV director with sunshine smile! They celebrate my birthday almost every year at good French restaurant. This year, at "Lyla". All the dishes were delicious and artistic. So it was fun to eat and dine. Especially, the birthday cake was so sensitive and delicious like I've never tasted before. With a good smell herb tea. If you are looking for good French restaurant to dine near Akasaka area, check out "Lyla"